四萬溫泉沒有鐵路直達，從JR中之條站下車後，還要搭路線公車進山。住宿的最後一段路，柏屋旅館和伊東園酒店四萬安排不同：柏屋旅館沒有接送，但中之條站開出的公車可在旅館旁下車；伊東園酒店四萬從四萬溫泉終點站還要步行約25分鐘，旅館提供預約制接駁。選住宿時先看公車到站位置，再決定哪一種末段交通更適合你帶行李的方式。
兩間旅館的到店方式不同
| 住宿 | 從中之條站前往 | 最後一段路 | 接送安排 |
|---|---|---|---|
| Shima Onsen Kashiwaya Ryokan | 關越交通四萬溫泉線約30分鐘 | 清流之湯入口站下車即到 | 通常沒有車站接送 |
| Itoen Hotel Shima | 關越交通四萬溫泉線約40分鐘 | 四萬溫泉終點站步行約25分鐘 | 可預約14:00、15:10班接駁 |
中之條站並非溫泉街，列車抵達後要轉乘巴士。從東京出發，可搭上越或北陸新幹線到高崎，再轉JR吾妻線到中之條；從上野也有直達特急列車路線。柏屋旅館列出中之條站到旅館附近公車站約30分鐘，清流之湯入口站下車即到。這條路線把轉乘留在JR車站，之後巴士直接停在旅館旁，適合希望少搬一次行李的人。
中之條站的列車和巴士需銜接，山區路線的班距比市區疏，轉乘空檔會影響抵達時間。四萬溫泉也有東京出發的高速巴士，但下車點在溫泉街中心，並非每間旅館門口。2026 年 11 月 1 日至 2027 年 5 月 5 日的四萬溫泉號時刻表已公布，冬春季增便班次取消；柏屋旅館位在中心站牌約 1.5 公里外，伊東園酒店四萬則提供預約接駁，兩間的末段安排因此不同。想比較接駁接到旅館門口或溫泉街的差別，可接著看花卷溫泉旅館的預約接駁和Hotel Urashima 的碼頭接駁船。
伊東園酒店四萬的車站路線約40分鐘，到四萬溫泉終點站後還要走約25分鐘。飯店為公車與高速巴士旅客提供預約接駁，目前官方列出由終點站開往飯店的時間是14:00和15:10，飯店回終點站為10:30和12:20。這班車需事前向飯店預約，並非全天候穿梭，也不供住宿以外的觀光移動使用；若班車時間接不上抵達車次，就要安排步行或另外的交通。
柏屋旅館：公車停在旁邊，但沒有接送車
Shima Onsen Kashiwaya Ryokan沒有提供從中之條站或車站巴士站接送的服務。搭JR和路線公車的旅客，在清流之湯入口下車後就在旅館旁，無須拖著行李走到溫泉街另一端。旅館另有東京出發的直行巴士方案，搭關越交通四萬溫泉號抵達的地點則在溫泉街中心，距旅館約1.5公里；旅館建議步行或轉搭當地路線公車，預訂直行巴士方案時則依方案指定上下車點安排。
住這裡要分清「路線公車下車點」和「高速巴士終點」：前者靠近旅館，後者在溫泉街中心。若攜帶大行李，希望旅館就在下車處，從中之條站搭地方公車通常較直接；如果要從東京搭一車到四萬溫泉，要把終點後的1.5公里也列進行程。旅館提供住客免費租借單車，但需到店後向工作人員詢問，不能把它當成巴士到店前的預設交通。
從溫泉街中心步行到柏屋旅館時，沿途是山谷道路；大行李、雨雪天或夜間抵達，都會令這段路比地圖上的直線距離更費力。預約東京直達巴士前，先確認方案的上車地點和下車站名，再決定是否轉乘當地公車。若想把抵達方式縮短，搭中之條站出發的路線公車較容易掌握下車點；若已買好高速巴士，就把旅館沒有提供終點接送這件事納入行程安排。
柏屋旅館有全年接受一人入住的露台單人房，也有和風雙床、足湯露台和露天風呂房型。旅館全館只有兩層、沒有電梯；一樓單人房可避免上樓搬行李，若訂到二樓房間則需走樓梯。晚餐與溫泉都在館內安排的話，不必入夜後再往溫泉街移動，步行路線留給白天散步和抵達旅館時使用。
圖庫收錄柏屋旅館的露天風呂付客房、足湯露台和室、日式雙床與單人房實景。獨自旅行可先看單人房是否有符合日期的房型；兩人同行則比較雙床和和室配置。官方列入住時間15:00、退房12:00，回程若搭中午前後的路線公車，可以用較晚退房時間安排早餐和最後整理。
伊東園酒店四萬：以預約接駁換掉長步行
Itoen Hotel Shima更適合能配合固定接駁時間的行程。從中之條站搭地方公車約40分鐘，到四萬溫泉終點後由飯店接送；目前公布的去程兩班是14:00和15:10，回程為10:30和12:20，需事前預約。從JR出發時，列車和公車都先後銜接；從東京搭四萬溫泉號等高速巴士，也要確認下車終點是否為四萬格蘭飯店前，再配合預約接駁。
如果你的車次在下午接近接駁發車時間抵達溫泉街，先排好下車到接駁上車點的路線，不要預留太短的轉乘空檔。錯過接駁後，官方列出的步行距離約25分鐘；這段路比柏屋旅館最近的公車站到房門長得多。回程同樣受班車時間限制，退房時間是11:00，接駁班次和退房時間需要一起安排，才能避免在大廳等候太久或趕不上班車。
伊東園酒店四萬的客房選擇包括和室、洋室雙床、和洋室和附露天風呂房型。圖庫裡的日式客房有榻榻米起居區，洋室提供兩張單人床；同行者可依寢具偏好和行李量挑房。若住一晚只把房間當作泡湯後休息的空間，較直接的和室即可；需要各自床位的同行旅客，可找洋室雙床或和洋室。飯店官方列入住15:00起、退房11:00前，接駁回程時間比柏屋旅館早一小時結束。
搭配閱讀
其他溫泉住宿的接駁位置也可以用來比較：下呂溫泉冬季花火住宿著重活動散場後的回房路線，有馬Grand Hotel接駁安排與草津溫泉無車住宿、藏王溫泉旅館接送、道後溫泉ふなや的車站步行路線則可對照不同巴士站和旅館距離。山區路線的實際差別，在於下車後能否直達旅館、接駁是否對上抵達時間，以及回程班車離退房有多久。
四萬溫泉無車住宿
比較兩間旅館的房型
按抵達時間和行李選旅館
JR班次接上中之條站後，想把末段交通縮短到公車下車即到，可選柏屋旅館；但要從東京直接搭高速巴士，就需安排溫泉街中心到旅館的最後1.5公里。伊東園酒店四萬的房門較依賴預約接駁，適合抵達時間能配合14:00或15:10班車的人；若錯過班次，步行約25分鐘的距離就要自行承擔。
一個人旅行、希望有單人房且可較晚退房，柏屋旅館選擇更清楚，前提是能處理沒有電梯的樓梯，以及接駁缺席後的路段。兩人或家人同行、能按預約時間抵達，伊東園酒店四萬提供和室、雙床與和洋室配置，也有溫泉終點的預約接送。比較房價時，把接駁時間、回程退房時間和公車站位置一併考慮，才能看出哪間房更符合你的行程。
其他溫泉住宿交通
不同溫泉區的公車末段和旅館接送可參考城崎溫泉無車住宿、黑川溫泉無車住宿、有馬溫泉車站接送住宿和藏王溫泉旅館比較。若行程還要看紅葉或雪景，由布院秋季溫泉住宿、富良野滑雪溫泉住宿及高山紅葉住宿會依季節改變巴士與接駁安排；中部山區路線也可對照高山兩間溫泉飯店的無車交通比較。