由布院親子無車住宿，先把車站到旅館的最後一段放進房型比較。山水館沒有車站接送，從車站步行約8分鐘，家庭房有雙人尺寸上下舖，餐食在館內以自助餐供應；日之春旅館走到車站約15分鐘，搭計程車約5分鐘，所在位置就在湯之坪街道旁，也有不用預約的家族風呂。若孩子容易累、抵達時帶著大行李，兩間旅館的差異會在抵館和回車站時最明顯。

住宿車站到館親子房型與泡湯無車入住時適合的安排
山水館沒有車站接送；步行約8分鐘，可在櫃檯寄放行李家庭房有雙人尺寸上下舖；所有客房浴室都有溫泉想選較大的房間、用館內自助餐，並能接受拉行李步行
日之春旅館步行約15分鐘，計程車約5分鐘；櫃檯可寄放行李多數客房可住2至4人；有不需預約的家族風呂白天以湯之坪街道為活動範圍，抵達時願意搭短程計程車

帶孩子到館，先決定要走路還是搭短程計程車

搭JR或高速巴士抵達由布院，兩種交通都會落在車站與站前巴士中心一帶。山水館沒有車站接送，從這裡步行到館約8分鐘；有推車、孩子年紀小或抵達時正下雨，可以把行李先送進館內寄放，再回到站前活動。旅館可在入住前和退房後寄放行李，入住時間為15:00至19:00，退房時間為上午10:00。

日之春旅館位在湯之坪街道旁，從車站步行約15分鐘，搭計程車約5分鐘。孩子走路速度、行李數量或列車抵達時間若不適合多走一段，可把短程計程車放在進館當天，第二天再從旅館附近開始散步。日之春也可在入住前和退房後寄放行李；房間最晚入住時間是20:00，若18:00後抵達需先聯絡旅館。

選擇時不必把「步行分鐘數」單獨當答案。8分鐘代表有一段戶外路程需要自己推車或拖箱；15分鐘則比較適合把抵館安排成計程車，之後在街道周邊移動。若退房後要搭上午巴士，山水館走回站前的距離較短；日之春可預先安排計程車，或把早上散步和回站時間分開。站前巴士中心的乘車位置與附近住宿，可接著看由布院巴士中心住宿；車站附近的步行選擇則整理在由布院站步行住宿。

家庭房床位和家族風呂，兩間旅館的房內安排不同

山水館家庭房301有兩組雙人尺寸上下舖，適合需要多個床位、希望孩子與大人留在同一房間的家庭。若孩子年紀較小、不適合爬上舖，可改看和室或和洋式客房；和室有榻榻米休息區，和洋室則把床鋪和榻榻米空間放在同一間房內。房型照片可左右滑動，先看床位和行李攤開後的活動區，再按家庭人數挑房型。

山水館客房的浴室都有溫泉，館內沒有貸切風呂。孩子洗澡與成人泡湯可以分開安排在房內浴室與大浴場；餐食則是晚餐、早餐自助餐，沒有客房送餐。幼兒入住會收取入館費，方案要按年齡和房型安排，不能把共床或不佔床當成無條件免費。

日之春旅館的露天風呂房和內風呂房均為榻榻米和室，房型頁列出的定員是2至4人；另有8帖、定員1至3人的無浴室和室。家族風呂有兩座露天浴池和一座檜木浴池，不用預約，也不另外收費。看到門牌顯示空閒即可使用，晚上開放至23:00，早上7:00重新開放。帶孩子一起泡湯時，這種房門外就能確認是否可使用的安排，會比進男女大浴場更容易照顧一家人的節奏。

日之春的家族風呂不是房內浴池，能不能立刻使用要看當時是否空閒；若希望把泡湯留在房間內，可選露天風呂客房。山水館則是房內浴室都有溫泉，但沒有私人家族浴池。比較家庭房和館內泡湯時，可先看山水館的房型、步行和行李安排，再對照日之春旅館的客房與抵館方式。

搭配閱讀

正在安排孩子抵達前後的行李移動，可讀由布院住宿前寄放行李；若隔天要早搭JR或巴士，接著比較由布院早班車前一晚住哪裡。

用餐和日用品補給，關係到晚上還要不要再出門

住溫泉旅館帶孩子，餐食是否在館內供應會直接影響晚上要走多少路。山水館晚餐和早餐採自助餐；含餐方案的晚餐通常18:00開始，依住宿狀況有時改為17:30，最晚入場19:30，用餐時間90分鐘。日之春提供季節懷石料理，依房型和人數安排在個室或有隔間的餐廳；帶孩子住街區附近，晚上用餐後回客房不必再走回車站。

補給距離也不一樣。山水館走到便利商店約10分鐘；日之春附近的便利商店與藥妝店約步行5分鐘。孩子臨時要買飲料、尿布或簡單用品，入住位置會影響出門的路程。山水館有館內商店，但不能當成完整的便利商店；日之春則較靠近街區，晚餐、便利商店和回館泡湯可排在同一段步行範圍。

山水館入住時間為15:00至19:00，18:00後抵達要先聯絡旅館；晚餐最晚入場19:30。日之春入住時間為15:00至20:00，18:00後抵達同樣要先聯絡旅館。親子家庭從站前過來，山水館步行約8分鐘；日之春步行約15分鐘或搭計程車約5分鐘，抵達較晚或帶大行李時，後者可把計程車安排在行李日。由布院晚間餐廳與素泊住宿的差異另見晚到由布院的餐食與住宿及由布院不含晚餐旅館。

由布院街道散步與隔天離開，住宿落點要配合行程

日之春旅館就在湯之坪街道旁，適合孩子白天想逛商店、吃點心，玩累後直接回館休息的行程。它離由布院站較遠，抵達與離開日要多安排一段交通；如果住兩晚，每天都從街區出發，15分鐘步行就只會出現在行李日，路線負擔比較容易掌握。湯之坪街道和金鱗湖周邊住宿的位置整理在湯之坪街道住宿與金鱗湖附近住宿。

山水館更接近車站，適合行程要搭巴士轉往別府、福岡，或不想把回站時間放得太緊的家庭。入住前後可寄放行李，親子房型也有不同床位；想把晚餐留在館內的人，可選含餐方案。若隔天接駁至別府，住宿與乘車順序可對照由布院住一晚後前往別府；福岡來回巴士的抵達點和行李安排則見福岡往返由布院住宿。

這兩間都能在不租車的情況下入住，決定點是家庭更常走哪一段路。每天主要逛湯之坪街道、想用家族風呂，可優先看日之春；出站後希望較快進館、有多人床位或在館內用餐，山水館的配置較直接。若還在比較不同住宿區域和接送安排，可延伸看由布院無車住宿區域、由布院接送旅館及接送預約方式和時段。