希爾頓小田原無車住宿的交通關鍵在接駁站點與運行日：根府川站免費接駁每天運行，小田原站接駁只限星期一至星期五，公休日和特定期間不行駛。根府川站沒有電梯或手扶梯，站內也沒有常駐計程車，帶行李抵達時要把上下月台與接駁時間一起安排。
根府川站接駁每天行駛，站內沒有電梯
搭東海道本線到根府川站後，旅館接駁車就在站前接人，往返飯店約5分鐘；根府川站距小田原站約兩站、車程約7分鐘。飯店目前連結的免費接駁時刻表標註2024年3月16日；根府川線每日行駛，上午至晚間各時段班距不一。車輛可載23人，滿座後須搭下一班；這條線不用預約，但搭車時間需配合公開班表。
根府川站沒有電梯或手扶梯，站前也沒有固定排班計程車。大行李或嬰兒車要上下月台階梯；飯店接駁車不適用輪椅。若同行者不方便走樓梯，可從小田原站搭計程車，飯店估車程約20至30分鐘、車資約3,000至4,000日圓；大型計程車需預約。小田原站交通選擇較多，飯店接駁則只在平日及指定期間以外行駛；根府川站接駁每天都有，是抵達海邊飯店最短的轉乘方式。
從東京站搭新幹線到小田原約 36 分鐘，再轉東海道本線到根府川約 7 分鐘；也可從新宿搭小田急浪漫特快到小田原，再安排接駁。小田原站到旅館的免費巴士從西口發車，接駁站在北條早雲像前方的團體巴士乘車區，旅館白色車身會有品牌標誌。同一處有其他公司的巴士，認明旅館標誌再上車。箱根湯本站與強羅住宿的無車比較可協助判斷直接住箱根山區，或住小田原近郊度假村。
小田原站接駁的運行日與到站方式
小田原站接駁只在星期一至星期五運行，公休日與特定期間除外；每日都有的是根府川站線。公開時刻表列出平日小田原站接駁固定班次，並非到站後隨招隨停。飯店也說明夏季和繁忙期間，小田原線可能減班或停駛，根府川線仍按班表行駛。週末入住或遇到國定假日，抵達點以根府川站為主，避免把平日小田原接駁排進行程。
旅館位在丘陵與海岸間，接駁是最後一段路的核心。根府川站線不需另轉市區巴士；但火車抵達後若錯過一班車，就要按下一班時刻等待。小田原站可搭計程車，車程約20分鐘；根府川站沒有常駐計程車。箱根湯本車站步行旅館、箱根湯本溫泉飯店的接駁安排及箱根驛傳期間的小田原住宿可比較不同交通條件。
房型有海景雙床和六人和洋室
Hilton Room 約 27 平方公尺，房間面向相模灣，附陽台；雙床房可住兩人，Superior Twin 最多三人，第三位使用加床。多人家庭可看 54 平方公尺的和洋室 Deluxe，最多六人，有西式雙床和日式榻榻米區，三人以上會另外鋪設日式寢具。兩種房型都能比較海景空間，家庭房的浴室與廁所分開，收納行李也比較有餘裕。
入住人數要跟房型一起看：小學生以上按成人計入預約，未就學兒童與成人共床可免費入住；若要求另外加床或被褥，飯店列有每晚費用。雙床房的單床寬度為 100 公分，和洋室 Deluxe 的床寬 120 公分，三人以上採被褥。上方輪播包含兩種床型和浴室照片，預訂時可按實際同行人數看房間配置。
若想比較其他溫泉區的住宿交通，可看熱海溫泉旅館與車站接駁、四萬溫泉旅館接送及草津溫泉巴士總站步行圈。這幾處的抵達方式與小田原不同，可對照車站接送和溫泉街步行住宿。
搭配閱讀
如果入住重點是泡湯和館內活動，可看Spa Resort Hawaiians 的車站接駁與園區住宿；若一個人旅行、想把車站步行和泡湯安排在同一天，可參考下呂溫泉女生獨旅住宿。這兩種安排與根府川站接駁不同，能對照度假村留宿和溫泉街住宿的交通差異。
住客可走室內通道到溫泉，2027 年有休館安排
客房15:00後開放，提早抵達可先辦理手續並寄放行李，住宿當天便能使用溫泉和 Bāde Zone 泳池，退房當日也可使用。天然溫泉大浴場位於 Bāde 棟 3 樓，住客可免費使用；從客房區走三樓連通通道就能到，浴衣和拖鞋可沿該通道前往。住客使用時段為6:00至24:00，最後入場23:30。Bāde Zone設有室內外泳池、25公尺泳池和三溫暖，住宿旅客免費使用，浴巾免費提供，泳衣可付費租用；小學生以下須由18歲以上同行者陪同入場。
2027 年 1 月 12 日 15:00 至 13 日 15:00 是全館設備檢查休館；天然溫泉到 1 月 16 日 15:00 恢復，室內外泳池區則到 1 月 19 日 9:00 重開。安排這段日期時，房間、餐廳、溫泉和泳池各自的停業時段不同，活動設施不能當成同日全數開放。有接駁的小田原近郊溫泉住宿比較和城崎溫泉站旁旅館區域也適合一起看溫泉動線如何接到住宿。
晚餐可在館內餐廳安排；附近沒有可步行串聯的便利商店街區，抵達時把餐飲與補給留在館內比較穩妥。旅館有自助餐和客房服務，具體餐期依預訂方案。黑川溫泉沒有鐵路的交通方式、加賀溫泉郷飯店的車站接送、由布院接別府的隔日交通與別府大型溫泉度假村房型與接駁可對照不同溫泉區的最後一段移動。
什麼行程適合住這裡
抵達小田原後不想再拉車上箱根山區，或打算把泡溫泉、游泳與館內活動排成主要行程，根府川站每日接駁能接上無車住宿。假日可按根府川站班次抵達；平日或非特定期間可比較小田原站接駁。從車站上月台搬行李需要爬樓梯，使用接駁的旅客宜挑能減少行李的車次；站內沒有計程車可臨時替代。
旅程若會經由九州，可比較由布院巴士中心附近旅館與由布院無車住宿位置；小田原線不必依賴長途巴士，最末段靠旅館自營接駁即可。
查看入住日期和房型
雙人可先比較 27 平方公尺海景雙床；家庭同行則看 54 平方公尺和洋室的榻榻米寢具。訂房前按日期確認接駁運行日，入住路線會因平日、假日和特定期間不同。
根府川站每日接駁・小田原海景溫泉住宿