第一滝本館適合想讓孩子在飯店玩水、家長也能泡溫泉的登別無車住宿。館內有25公尺溫水泳池、50公分深的兒童池和滑水道，泳池開放時間為08:00至22:00，住宿旅客可免費使用。從JR登別站搭道南巴士約15分鐘，可在旅館前下車；親子帶行李進館，少走一段雪地或坡路會輕鬆許多。
親子泳池實際提供哪些設施
泳池區有25公尺、深約1公尺的溫水池，另設50公分深兒童池和滑水道。這些設施適合安排一段室內活動時間，但孩子仍需要家長陪同看顧；50公分是兒童池水深資訊，不代表每個年齡或身高都適合獨自使用。泳池旁的按摩池也可穿泳衣使用，設施頁列出泳池營業時間為08:00至22:00。
入水前要先在更衣室換上泳衣。家中沒有準備泳衣或泳圈，可以到大浴場樓層櫃檯租借，兒童泳衣每件550日圓、成人泳衣1,000日圓，泳圈租借550日圓。館方提供的泳衣尺碼有範圍限制，若孩子身形較特別或需要特定款式，帶自己的泳衣較容易安排。游泳後，女性更衣室有泳衣脫水機，減少濕泳衣裝袋滴水的情況。
這裡的泳池可以穿泳衣讓不同性別的家人一起使用，與男女分開的大浴場是兩個區域。帶幼兒同行時，泳池前先把乾衣、毛巾和換洗袋放好；孩子游完可回更衣室整理，再決定是否前往大浴場。公開資訊沒有列出滑水道的身高門檻，若同行孩子會在意能否使用，出發前可以直接詢問館方當日規則。
從登別站搭巴士到旅館前
JR登別站外搭往登別溫泉的道南巴士，車程約15分鐘。搭到「第一滝本館前」下車，步行約2分鐘抵達入口；若下在「登別溫泉」站牌，步行約7分鐘。兩站相差不遠，但牽孩子、推行李或遇到積雪時，旅館前站能縮短戶外步行。搭車時可以先告知司機要在第一滝本館下車，並將行李放在方便下車的位置。
從札幌前往也有需預約的直達高速巴士，抵達登別溫泉後仍需步行到旅館；它和登別站出發的道南路線巴士是不同路線。若從新千歲機場直接移動，旅館交通頁列有前往溫泉區的巴士方式。不同季節的班次可能調整，規劃接駁時要按自己的抵達日期對照車班，避免帶孩子在車站久候。
如果這趟重點是進出登別站，登別站旁的赤と青可以比較車站落點；希望住在溫泉街並安排接送，可看望樓NOGUCHI登別的無車交通。第一滝本館的優勢是抵達後可把泳池、泡湯和晚餐安排在館內，適合打算在溫泉區住一晚以上的家庭。
帶孩子選房時，館別和床型一起看
館內有西館、本館、東館和南館，從房間到大浴場的距離不同。西館離大浴場較近，本館與東館約在中段，南館靠近正面入口但步行至浴場較遠。親子房型要先按入住人數選擇，再查看床位、榻榻米空間和實際館別；泳池玩水用品也會增加行李，房內是否留有收納和休息位置會影響入住舒適度。
和室有榻榻米區，適合孩子在房內坐下休息；和洋室同時有床鋪及榻榻米空間，家人可以按習慣分配；雙床房則讓大人有固定床位。官網房型頁列出各房型面積和可入住人數，訂房時以選定方案顯示的房型全名和入住上限為準。第一滝本館各館距離與客房差異另有完整交通和房型整理。
入住時間從14:00開始，退房為10:00。住宿旅客在入住前和退房後都能免費使用泳池及大浴場，所以早到或退房日仍可安排玩水。行李可寄放在本館或南館地下1樓團體休息區的自助櫃，需於當日午夜前取回。安排退房後游泳時，記得把乾衣和行李寄放流程先排好，留出洗澡、更衣與回巴士站的時間。
泳池和溫泉排在同一天怎麼安排
泳池與室內大浴場各自有更衣區，從游泳轉去泡湯需重新整理。大浴場室內池開放至凌晨01:00，露天浴池及三溫暖時間較短；泳池則在22:00結束。帶孩子同行可先安排泳池，再回房休息或前往溫泉，避免把玩水留到接近關閉時才匆忙進場。若孩子容易疲倦，也可以分在入住日和退房日各玩一段。
旅館位於溫泉街，步行可到地獄谷和極樂通商店街；從飯店出發不必再搭車。週邊步道和路面會受天候影響，冬天可先看當日積雪及結冰情況，再決定帶孩子走多遠。用餐則可安排館內餐食或溫泉街店家，若晚間不想再整理全家外出，選含餐方案會較省力。需要對照其他親子溫泉住宿，可讀由布院親子無車住宿、富良野親子無車住宿與高山親子住宿交通。
搭配閱讀
想比較不同溫泉區的巴士接送和末段步行，可接著看黑川溫泉無車住宿、城崎溫泉住宿區域和藏王溫泉巴士站住宿。有接送的旅館另可參考由布院接送預約方式、由布院接送旅館、高山接送旅館和阿蘇溫泉旅館交通。
第一滝本館適合把室內泳池當成旅程一部分、並希望抵達後少換乘的家庭。房型要按孩子年齡、同行人數和想走的館內距離來挑；若大人也打算多次泡湯，可優先比較西館與大浴場的路程。第一滝本館目前房型與價錢可按入住日期、人數及餐食方案查看。
第一滝本館親子無車住宿常見問題
兒童池多深？
館內兒童池水深約50公分，另有25公尺、深約1公尺的溫水泳池和滑水道。孩子在池邊和水中都需要家長陪同，滑水道使用條件應依現場規定。
沒帶泳衣可以在館內租嗎？
可以在大浴場樓層櫃檯付費租借泳衣或泳圈。兒童泳衣每件550日圓，成人泳衣1,000日圓，泳圈550日圓；泳衣尺寸有限，合身度有特別需求時可自行準備。
退房後還能帶孩子游泳嗎？
住宿旅客可在退房後免費使用泳池與大浴場，行李可先放在館內自助寄物櫃，並在當日午夜前取回。泳池開放至22:00，返程前要預留更衣和前往巴士站的時間。
延伸安排可看第一滝本館無車住宿怎麼去？登別站巴士下車後走幾分鐘、住哪一棟、登別赤と青無車住宿方便嗎？住登別站旁、搭巴士去溫泉街、望樓NOGUCHI登別無車住宿怎麼到？接駁預約與房型選擇、富良野親子無車住宿怎麼選？比較親子房、車站接送與巴士路線、由布院親子無車住宿怎麼選？家庭房、步行路程與家族風呂。